WEBVTT

1
00:00:12.583 --> 00:00:16.666
Det här avsnittet kommer att
handla om apostroftecknets roll–

2
00:00:16.791 --> 00:00:21.083
–som markör för genitiv
på engelska och på svenska.

3
00:00:22.625 --> 00:00:27.833
På engelska används som standard
apostrof följt av bokstaven <i>s</i>–

4
00:00:28.000 --> 00:00:30.500
–för att markera genitiv.

5
00:00:47.541 --> 00:00:51.000
När man skriver på engelska
är det viktigt att man inte blandar ihop–

6
00:00:51.125 --> 00:00:55.000
–genitivmarkören med
markören för plural–

7
00:00:55.125 --> 00:01:01.041
–som vanligtvis utgörs av
ett ensamt <i>s</i>, utan apostrof.

8
00:01:01.416 --> 00:01:06.958
Till exempel betyder <i>I met the boys</i>
’Jag träffade pojkarna’.

9
00:01:07.208 --> 00:01:10.833
Det avslutande <i>s</i>:et markerar plural.

10
00:01:11.708 --> 00:01:17.125
I meningen <i>I met the boy’s father</i>
’Jag träffade pojkens far’–

11
00:01:17.291 --> 00:01:24.916
–används i stället genitivmarkören <i>-’s</i>
för att markera genitiv.

12
00:01:25.250 --> 00:01:28.250
Här handlar det bara om <i>en</i> pojke.

13
00:01:29.041 --> 00:01:32.041
För att bilda genitiv
av en pluralform–

14
00:01:32.125 --> 00:01:40.208
–lägger man först till plural-<i>s</i>:et
och sedan ett ensamt apostroftecken.

15
00:01:46.791 --> 00:01:51.166
Här är en tabell med
alla formerna av <i>boy</i>.

16
00:01:51.583 --> 00:01:54.833
Notera att plural
markeras med ett <i>-s</i>–

17
00:01:55.000 --> 00:01:59.666
–medan genitiv
markeras med <i>-’s</i>.

18
00:02:00.333 --> 00:02:06.541
Genitiv plural bildas med <i>-s’</i>.

19
00:02:07.750 --> 00:02:13.208
Samma regler gäller
för initialförkortningar.

20
00:02:20.958 --> 00:02:24.083
Nu till dagens svenskregel.

21
00:02:30.708 --> 00:02:33.666
I svenska genitiv-
konstruktioner som–

22
00:02:33.875 --> 00:02:35.666
–<i>hundens leksak</i>–

23
00:02:35.875 --> 00:02:37.791
–<i>datorns grafik</i>–

24
00:02:38.000 --> 00:02:39.916
–och <i>Eriks bok</i>–

25
00:02:40.125 --> 00:02:46.916
–finns därför inga apostroftecken,
i varje fall inga som markerar genitiv.

26
00:02:47.416 --> 00:02:51.166
Det här är inte en språkregel
som brukar vålla några problem.

27
00:02:54.541 --> 00:02:59.708
Men i vissa speciella sammanhang
händer det att skribenter lockas till–

28
00:02:59.875 --> 00:03:03.958
–att felaktigt ta med en apostrof
i en svensk genitivkonstruktion.

29
00:03:04.291 --> 00:03:07.666
Ett sådant sammanhang
är namn på företag.

30
00:03:35.625 --> 00:03:41.125
Ett annat problemområde är
genitiv av initialförkortningar.

31
00:03:41.333 --> 00:03:44.666
I svenska språket används förstås inte
apostrof i sådana konstruktioner heller–

32
00:03:45.416 --> 00:03:48.208
Däremot används kolon–

33
00:03:48.375 --> 00:04:00.291
–som alltid när en ändelse läggs till på
en initialförkortning, en siffra o.s.v.

34
00:04:01.291 --> 00:04:05.000
Apostrofgenitiv hör alltså
hemma i engelska språket–

35
00:04:05.208 --> 00:04:07.375
–och inte i svenska språket.

36
00:04:07.666 --> 00:04:12.833
Men varför har jag känt mig tvungen
att markera språkregeln med en stjärna?

37
00:04:13.208 --> 00:04:16.458
Jo, det finns nämligen
ett undantag till regeln.

38
00:04:17.125 --> 00:04:21.875
I sällsynta fall kan ett <i>ensamt</i>
apostroftecken användas–

39
00:04:22.083 --> 00:04:25.375
–för att tydliggöra att
man avser genitiv–

40
00:04:25.583 --> 00:04:28.416
–om missförstånd
annars kan uppstå.

41
00:04:29.083 --> 00:04:36.625
Betrakta som exempel meningen
<i>Jag älskar alla hundar, men i synnerhet Agnetas.</i>

42
00:04:36.958 --> 00:04:41.833
Här är det underförstått att vi avser
<i>men i synnerhet Agnetas hund</i>.

43
00:04:42.208 --> 00:04:44.291
Det här är en s.k. ellips.

44
00:04:44.500 --> 00:04:48.875
Vi utelämnar det egentligen
nödvändiga ordet <i>hund</i>–

45
00:04:49.000 --> 00:04:52.000
–för att slippa upprepa oss.

46
00:04:55.000 --> 00:04:59.875
Men i meningen
<i>Jag älskar alla hundar, men i synnerhet Agnes</i>–

47
00:05:00.041 --> 00:05:06.375
–framgår det inte om jag älskar
hunden Agnes eller hunden som Agnes äger.

48
00:05:06.958 --> 00:05:12.791
Detta beror på att namnet Agnes
redan i sin grundform slutar på <i>-s</i>.

49
00:05:13.125 --> 00:05:17.541
Då blir ju genitivformen
identisk med grundformen.

50
00:05:18.791 --> 00:05:24.958
Om det är genitivformen
som man avser–

51
00:05:25.166 --> 00:05:32.208
–är det tillåtet att markera
detta med ett ensamt apostroftecken.

52
00:05:33.208 --> 00:05:38.208
Men det är oftast en bättre idé
att i stället formulera om sig.

53
00:05:44.083 --> 00:05:47.166
Hur som helst är det
i ovanliga situationer som denna–

54
00:05:47.333 --> 00:05:51.708
–tillåtet att använda apostrof
för att markera genitiv.

55
00:05:52.375 --> 00:05:55.875
Men notera att det då
rör sig om en <i>ensam</i> apostrof–

56
00:05:56.000 --> 00:05:59.333
–och inte om ”apostrof plus <i>s</i>”.

57
00:05:59.916 --> 00:06:04.250
Den sortens apostrofgenitiv,
den engelska–

58
00:06:04.416 --> 00:06:07.583
–hör aldrig hemma
i svenska språket.